1
00:00:08,800 --> 00:00:11,690
♪Hvatanje sna♪

2
00:00:11,690 --> 00:00:16,590
♪Držim povjetarac na dlanu♪

3
00:00:16,910 --> 00:00:22,780
♪Jesi li to ti nakon našeg prvog susreta♪

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,930
♪Od sada je red♪

5
00:00:27,570 --> 00:00:31,010
♪Crtanje samo vašeg obrisa♪

6
00:00:31,450 --> 00:00:33,290
♪Zašto gubiti vrijeme♪

7
00:00:33,300 --> 00:00:35,980
Zgrabi svoju ljubav

8
00:00:36,020 --> 00:00:38,900
Epizoda 22

9
00:00:39,560 --> 00:00:40,400
tata.

10
00:00:40,410 --> 00:00:41,640
Udat ću se samo za Zhan.

11
00:00:46,710 --> 00:00:48,880
Zhan se nikada ne pokorava drugima.

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,640
Sad se planiraš udati za njega.

13
00:00:50,640 --> 00:00:52,070
Je li to više simpatija nego ljubav?

14
00:00:52,200 --> 00:00:53,840
Ni Zhan se ne bi složio.

15
00:00:54,000 --> 00:00:54,840
Pravo?

16
00:00:56,110 --> 00:00:57,640
Nije to sućut.

17
00:00:57,790 --> 00:00:59,320
I sam se mučim.

18
00:00:59,880 --> 00:01:01,430
Nikad te nisam namjeravao uplesti.

19
00:01:02,670 --> 00:01:04,510
Zhan to razumije.

20
00:01:07,310 --> 00:01:09,280
Sve je to zbog tog smutljivaca

21
00:01:09,590 --> 00:01:11,840
koji je osvojio Jiang Donga
i potisnuo Zhan.

22
00:01:12,000 --> 00:01:13,070
Budući da je Zhan sposoban za

23
00:01:13,070 --> 00:01:14,840
na vrhuncu svog poslovanja u Shenchengu,

24
00:01:15,120 --> 00:01:16,760
može ponovno ustati.

25
00:01:17,230 --> 00:01:18,310
Neću patiti

26
00:01:19,430 --> 00:01:20,480
ako se udam za njega.

27
00:01:21,870 --> 00:01:24,510
(Qin Zhan svakako
ima vještinu ponovnog uzdizanja.)

28
00:01:25,000 --> 00:01:26,760
(Najbolje je ne posvađati se s njim.)

29
00:01:29,350 --> 00:01:30,190
Sjednite.

30
00:01:32,680 --> 00:01:34,870
Tvrdiš da si moja kći.

31
00:01:35,120 --> 00:01:37,430
Ali tvoj um je pun romantike.

32
00:01:38,590 --> 00:01:42,230
Brak može pričekati.

33
00:01:43,000 --> 00:01:44,920
Pomaže Zhanu da povrati svoj status

34
00:01:45,120 --> 00:01:46,760
je glavni prioritet.

35
00:01:49,480 --> 00:01:51,280
Ujače, hoćeš li mi pomoći?

36
00:01:53,070 --> 00:01:54,870
Za dobro naših starih veza,

37
00:01:55,220 --> 00:01:57,190
Neću stajati po strani.

38
00:01:59,000 --> 00:01:59,840
ali

39
00:02:00,200 --> 00:02:01,350
Imam jedan uvjet.

40
00:02:04,040 --> 00:02:06,430
Mogu ti posuditi nešto novca za sada,

41
00:02:07,310 --> 00:02:08,560
beskamatno.

42
00:02:09,240 --> 00:02:11,240
Kad ljekarna ponovno proradi,

43
00:02:12,430 --> 00:02:14,680
Želim 50% udjela godišnje.

44
00:02:15,080 --> 00:02:15,920
50%?

45
00:02:17,030 --> 00:02:18,910
Tata, to je previše.

46
00:02:19,120 --> 00:02:20,750
Pogledaj cijeli grad,

47
00:02:20,870 --> 00:02:23,240
tko mu drugi može pomoći osim mene?

48
00:02:25,520 --> 00:02:26,630
Osim toga,

49
00:02:27,000 --> 00:02:28,910
ako se slažete,

50
00:02:30,590 --> 00:02:31,630
bit ćemo obitelj

51
00:02:32,910 --> 00:02:35,120
u budućnosti.

52
00:02:43,430 --> 00:02:45,280
Poslovne veze su duboke.

53
00:02:45,430 --> 00:02:46,710
Ne mogu olako obećati.

54
00:02:48,000 --> 00:02:50,840
Razmotrit ću ovaj prijedlog.

55
00:02:52,520 --> 00:02:54,470
Dok ne odlučiš,

56
00:02:55,310 --> 00:02:58,080
sve je van stola.

57
00:03:02,080 --> 00:03:04,280
Ujače, ja ću otići.

58
00:03:10,960 --> 00:03:11,800
tata,

59
00:03:12,670 --> 00:03:15,280
oduvijek si znao da se divim Zhanu.

60
00:03:15,590 --> 00:03:17,310
Sada konačno možemo biti zajedno.

61
00:03:17,310 --> 00:03:19,080
Zašto mu smetaš?

62
00:03:19,240 --> 00:03:22,520
Jiang Dong je bio
pod Qin Zhanovom kontrolom godinama.

63
00:03:22,680 --> 00:03:24,470
Sada, samo mlada žena

64
00:03:24,470 --> 00:03:26,400
preokrenuo je plimu.

65
00:03:26,400 --> 00:03:27,840
Mora postojati trik u vezi ovoga.

66
00:03:28,000 --> 00:03:30,470
Ne znaš koliko je pametna.

67
00:03:30,630 --> 00:03:32,470
Zhanova ljekarna je uništena.

68
00:03:32,470 --> 00:03:34,080
Kakav bi trik mogao imati?

69
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
Ponaša se bahato.

70
00:03:37,400 --> 00:03:39,240
Sada je poražen
i pokušava se pomiriti.

71
00:03:39,280 --> 00:03:41,030
Tko zna što planira.

72
00:03:41,030 --> 00:03:42,840
Prestani mi propovijedati.

73
00:03:42,840 --> 00:03:43,910
Ti samo želiš da se udam

74
00:03:43,910 --> 00:03:45,280
u imućnu obitelj.

75
00:03:45,280 --> 00:03:46,870
Nije te briga za moje osjećaje.

76
00:03:48,120 --> 00:03:49,840
Bezumna budala.

77
00:04:09,400 --> 00:04:11,870
G. Jiang, zašto ste došli

78
00:04:11,870 --> 00:04:13,120
osobno?

79
00:04:14,470 --> 00:04:15,910
Ovdje smo da izravnamo račune.

80
00:04:16,270 --> 00:04:18,270
Ali Feng Yuanzhang je taj koji mora platiti.

81
00:04:27,120 --> 00:04:28,630
Hongmen prodaje samo zabranjene lijekove.

82
00:04:29,070 --> 00:04:31,070
Ne prihvaćamo poslove ubojstva ili pljačke.

83
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
Nema ubojstva?

84
00:04:33,680 --> 00:04:35,750
Sjećaš li se
obitelj Min u Yechengu?

85
00:04:41,430 --> 00:04:43,000
o kome ti pričaš

86
00:04:43,000 --> 00:04:44,040
Ja ih ne poznajem.

87
00:04:45,270 --> 00:04:46,110
ali

88
00:04:46,720 --> 00:04:49,120
ako si voljna biti moja žena,

89
00:04:49,750 --> 00:04:51,430
Mogla bih razmisliti o tome

90
00:04:51,680 --> 00:04:52,870
i pomoći vam.

91
00:04:53,870 --> 00:04:57,120
Preživjela je požar prije dvije godine.

92
00:04:57,240 --> 00:04:59,360
Znamo da si ti piroman

93
00:04:59,480 --> 00:05:00,800
i osoba iza vas

94
00:05:01,240 --> 00:05:02,480
je Feng Yuanzhang.

95
00:05:04,480 --> 00:05:06,310
Ne poznajem nikakvog Feng Yuanzhanga.

96
00:05:07,000 --> 00:05:08,310
Nemojte me optuživati ​​bez dokaza.

97
00:05:08,510 --> 00:05:10,560
Trebali biste provjeriti

98
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
na čijoj si zemlji prvi.

99
00:05:13,270 --> 00:05:15,270
To vjerojatno nije Linina zemlja,

100
00:05:15,480 --> 00:05:16,830
ali Fengova.

101
00:05:22,710 --> 00:05:24,480
(djelo)
Feng Yuanzhang ti je pomogao

102
00:05:24,480 --> 00:05:25,870
ne iz dobrote,

103
00:05:25,870 --> 00:05:27,360
nego zato što je to planirao.

104
00:05:27,510 --> 00:05:29,630
Ovo djelo je dokaz.

105
00:05:29,630 --> 00:05:30,680
- Tvoj red.
- Nemoj.

106
00:05:30,680 --> 00:05:31,870
Zašto je moja sreća tako loša?

107
00:05:31,870 --> 00:05:33,310
Kakva je ovo igra?

108
00:05:37,870 --> 00:05:38,710
pobijedio sam.

109
00:05:40,630 --> 00:05:41,830
Svi, odlazite, izlazite.

110
00:05:43,190 --> 00:05:44,030
Otići.

111
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
dr. Lin,

112
00:05:46,920 --> 00:05:48,360
rok od dva tjedna je istekao.

113
00:05:48,630 --> 00:05:50,480
Kada ćeš vratiti
novac koji mi duguješ?

114
00:05:50,800 --> 00:05:52,360
G. Cheng, molim vas, pokažite malo milosti.

115
00:05:52,750 --> 00:05:54,120
Danas imam loš dan.

116
00:05:54,120 --> 00:05:56,310
Da je sreća bila na mojoj strani,
Osvojio bih nešto natrag.

117
00:05:56,310 --> 00:05:57,310
Možeš li me ostaviti na miru?

118
00:05:57,310 --> 00:05:59,040
Ja nisam svetac.

119
00:05:59,950 --> 00:06:00,790
Uhvatite ga.

120
00:06:03,430 --> 00:06:04,310
boli!

121
00:06:05,240 --> 00:06:06,480
Molim te, poštedi me.

122
00:06:06,870 --> 00:06:08,630
Koliko ti duguje?

123
00:06:08,920 --> 00:06:10,720
Isplati li se koristiti oružje?

124
00:06:12,240 --> 00:06:14,430
Direktor Feng, oprosti
za smetnju.

125
00:06:14,510 --> 00:06:16,310
Izvest ću ga.

126
00:06:16,390 --> 00:06:17,240
Idemo.

127
00:06:17,240 --> 00:06:18,080
Čekati.

128
00:06:19,630 --> 00:06:20,950
Ja ću platiti

129
00:06:21,720 --> 00:06:22,870
njegov dug.

130
00:06:24,270 --> 00:06:25,830
Izvorno mjesto na listini

131
00:06:25,920 --> 00:06:28,310
bio je kasino u kojem ste bili ozlijeđeni.

132
00:06:28,430 --> 00:06:30,510
I pravi vlasnik tog Kasina

133
00:06:30,720 --> 00:06:31,920
bio je Feng Yuanzhang.

134
00:06:32,040 --> 00:06:33,870
Feng Yuanzhang je uspio
tvrđava Maritime

135
00:06:33,870 --> 00:06:35,240
dok je potajno vodio kasino.

136
00:06:35,350 --> 00:06:36,390
Kada je istraga započela,

137
00:06:36,390 --> 00:06:37,750
smanjio je svoje gubitke da bi preživio,

138
00:06:38,120 --> 00:06:39,720
prodaje kasino obitelji Jiang

139
00:06:39,720 --> 00:06:41,240
koji su širili svoju ljekarnu.

140
00:06:41,240 --> 00:06:43,120
Teško je prestati jednom kad se pohlepa ukorijeni.

141
00:06:43,310 --> 00:06:44,510
Feng Yuanzhang je htio

142
00:06:44,510 --> 00:06:46,920
gurati tajnoviti posao
izvan kasina.

143
00:06:46,950 --> 00:06:48,360
Ali nedostajao mu je netko tko jest

144
00:06:48,400 --> 00:06:51,170
(Prodavač: Feng Yuanzhang, Kupac: Jiang Cenfeng)
vješt u farmakologiji s pohlepom.

145
00:06:51,190 --> 00:06:52,720
Postali ste njegova meta.

146
00:06:52,720 --> 00:06:54,070
On je napredovao

147
00:06:54,070 --> 00:06:55,870
isušivši vas.

148
00:06:56,000 --> 00:06:58,360
Ali ti si zarobljen u sjeni

149
00:06:58,360 --> 00:06:59,480
i bore se za preživljavanje.

150
00:06:59,510 --> 00:07:01,180
Dobivate samo mali dio profita.

151
00:07:01,190 --> 00:07:02,680
Zar to ne mrziš?

152
00:07:02,680 --> 00:07:03,520
Dosta je bilo!

153
00:07:07,390 --> 00:07:09,430
Feng Yuanzhang.

154
00:07:09,720 --> 00:07:12,310
Igrao si veliku igru.

155
00:07:13,120 --> 00:07:14,430
Onda me nemoj kriviti

156
00:07:15,070 --> 00:07:17,430
za promjenu Hongmenova imena.

157
00:07:20,480 --> 00:07:21,320
reci mi

158
00:07:21,430 --> 00:07:22,950
Što želiš da učinim?

159
00:07:24,700 --> 00:07:26,700
(Zemljišni list)

160
00:07:26,720 --> 00:07:28,480
Qian, isporuči svu robu
u apoteci

161
00:07:28,480 --> 00:07:29,720
do skladišta.

162
00:07:30,310 --> 00:07:31,870
U redu, radim na tome.

163
00:07:37,680 --> 00:07:38,520
gospodine Qin.

164
00:07:39,920 --> 00:07:40,760
Ujak.

165
00:07:41,200 --> 00:07:42,150
Što radiš ovdje?

166
00:07:42,830 --> 00:07:44,480
Gdje si sakrio Jingyun?

167
00:07:44,870 --> 00:07:46,480
Nisam vidio Jingyuna

168
00:07:46,480 --> 00:07:47,920
otkako sam te posljednji put posjetio.

169
00:07:48,120 --> 00:07:49,190
Ali nakon što se Jingyun naljutio

170
00:07:49,190 --> 00:07:50,680
i izjurio tog dana,

171
00:07:50,680 --> 00:07:51,950
nikad se više nije vratila kući.

172
00:07:57,460 --> 00:07:58,340
Zdravo?

173
00:07:58,430 --> 00:07:59,950
Pošaljite nekoga da pronađe gospođicu Feng odmah.

174
00:08:00,870 --> 00:08:01,830
Prestani se pretvarati.

175
00:08:01,870 --> 00:08:03,830
Odbio sam vaše ponovno oživljavanje ljekarne.

176
00:08:03,830 --> 00:08:05,360
Morate biti kivni

177
00:08:05,480 --> 00:08:06,680
i pritvorite Jingyuna

178
00:08:06,680 --> 00:08:07,870
kad je došla k tebi

179
00:08:07,870 --> 00:08:10,870
iskoristiti je kao polugu.

180
00:08:11,070 --> 00:08:13,310
Posao naše obitelji oslanja se na otpremu

181
00:08:13,600 --> 00:08:15,120
i tvoju podršku.

182
00:08:15,120 --> 00:08:16,870
Nikad ne bih napravio tako nešto.

183
00:08:16,870 --> 00:08:18,160
To bi oštetilo naš odnos.

184
00:08:18,270 --> 00:08:21,310
Bolje ti je da si razuman kao što tvrdiš.

185
00:08:22,720 --> 00:08:23,870
Prepusti to meni.

186
00:08:24,240 --> 00:08:25,360
Čekaj vijesti.

187
00:08:27,310 --> 00:08:29,040
Mladi učitelju, gospođica Feng je u nevolji.

188
00:08:29,630 --> 00:08:30,720
Jingyun?

189
00:08:30,940 --> 00:08:31,800
Što se događa?

190
00:08:31,800 --> 00:08:33,480
Pronašli smo gospođicu Feng dok je dostavljala robu

191
00:08:33,480 --> 00:08:34,550
do skladišta.

192
00:08:34,720 --> 00:08:35,630
Koje skladište?

193
00:08:35,720 --> 00:08:37,120
Doći ćemo do tih detalja kasnije.

194
00:08:37,240 --> 00:08:38,510
- Dovedite liječnika.
- da

195
00:08:38,870 --> 00:08:39,710
- Idemo.
- U redu.

196
00:08:44,960 --> 00:08:45,800
Tata.

197
00:08:46,440 --> 00:08:47,600
Pas me pokušava ugristi.

198
00:08:47,810 --> 00:08:49,360
Pojest će me divlji psi.

199
00:08:49,360 --> 00:08:51,200
Tata, pojest će me divlji pas.

200
00:08:51,200 --> 00:08:52,040
Odmakni se.

201
00:08:53,700 --> 00:08:54,540
Tata.

202
00:08:54,630 --> 00:08:55,840
Gđice Feng, smirite se.

203
00:08:56,300 --> 00:08:57,720
Zhan, pomozi mi.

204
00:09:02,440 --> 00:09:04,960
Zhan, spasi me.

205
00:09:06,790 --> 00:09:08,200
Pomozi mi, Zhan.

206
00:09:08,240 --> 00:09:09,320
Što se događa?

207
00:09:10,440 --> 00:09:11,870
Kad smo se istovarivali…

208
00:09:20,570 --> 00:09:21,410
gospođice Feng.

209
00:09:21,960 --> 00:09:22,800
gospođice Feng.

210
00:09:27,000 --> 00:09:28,630
Gospođica Feng bila je dezorijentirana.

211
00:09:28,870 --> 00:09:30,510
Stalno je nešto mrmljala, kao

212
00:09:30,790 --> 00:09:31,870
"Divlji psi, nemojte me ugristi",

213
00:09:31,870 --> 00:09:33,270
i "Qin Zhan, spasi me".

214
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
Čini se da je patila

215
00:09:35,630 --> 00:09:36,910
prilično malo ovih dana.

216
00:09:37,390 --> 00:09:38,230
ujak,

217
00:09:38,390 --> 00:09:39,510
to je sumnjivo.

218
00:09:39,910 --> 00:09:42,000
Čak se i sada usuđujete raspravljati.

219
00:09:42,000 --> 00:09:44,320
Moji ljudi su prepoznali da je to Jiangov auto.

220
00:09:45,670 --> 00:09:46,670
Kako je Jingyun?

221
00:09:47,030 --> 00:09:48,440
Gospođica Feng je prestravljena

222
00:09:48,510 --> 00:09:49,960
a sada je psihički poremećena.

223
00:09:50,240 --> 00:09:51,080
I

224
00:09:56,750 --> 00:09:58,240
Gđica Feng ima više od samih ozljeda.

225
00:09:58,270 --> 00:09:59,360
Ona je povrijeđena.

226
00:10:05,030 --> 00:10:05,960
Provjerit ću Jingyun.

227
00:10:10,030 --> 00:10:11,840
gospodine Feng.

228
00:10:24,910 --> 00:10:25,750
Ovo

229
00:10:26,270 --> 00:10:27,870
moraju ostati povjerljivi.

230
00:10:34,390 --> 00:10:35,440
Zhan, spasi me.

231
00:10:38,910 --> 00:10:40,200
Zhan, pomozi mi.

232
00:10:41,120 --> 00:10:42,030
Zhan.

233
00:10:44,030 --> 00:10:46,870
Zhan, spasi me.

234
00:10:58,720 --> 00:10:59,560
Zhan.

235
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
Qin Zhan.

236
00:11:12,750 --> 00:11:15,270
Usudio si se urotiti s Jiang Dongom

237
00:11:15,840 --> 00:11:17,630
povrijediti moju kćer.

238
00:11:21,480 --> 00:11:23,150
Imaš pametan plan.

239
00:11:24,120 --> 00:11:25,150
Mora da je Jiang Dong.

240
00:11:25,630 --> 00:11:26,670
Mora da me se boji

241
00:11:27,080 --> 00:11:28,320
uz vašu podršku

242
00:11:28,320 --> 00:11:29,480
i sijati razdor,

243
00:11:29,630 --> 00:11:31,320
pokušavajući blokirati moj konačni put.

244
00:11:34,120 --> 00:11:35,840
(Jingyunova reputacija je izgubljena.)

245
00:11:36,720 --> 00:11:37,670
(Moram je pokušati natjerati)

246
00:11:37,670 --> 00:11:40,120
(dobijte više za obitelj Feng.)

247
00:11:41,120 --> 00:11:42,840
Takve odvratne metode

248
00:11:44,150 --> 00:11:46,630
nalikuju stilu Jiang Donga.

249
00:11:48,080 --> 00:11:49,670
Vaša svađa se nastavlja.

250
00:11:50,600 --> 00:11:53,150
Ali nemoj koristiti moju kćer kao pijuna.

251
00:11:53,870 --> 00:11:56,120
Jingyun je sada u ovom stanju.

252
00:11:58,000 --> 00:11:59,270
Što planiraš učiniti?

253
00:12:00,030 --> 00:12:01,120
Ovo se dogodilo zbog mene.

254
00:12:01,650 --> 00:12:02,650
Ja ću preuzeti odgovornost.

255
00:12:03,080 --> 00:12:05,720
Odabrao sam par za Jingyun,

256
00:12:06,870 --> 00:12:08,870
i naši bliski prijatelji znaju za to.

257
00:12:09,390 --> 00:12:11,120
Ali sada, s ovakvim Jingyunom,

258
00:12:11,200 --> 00:12:13,480
ovaj brak je nemoguć.

259
00:12:13,630 --> 00:12:15,360
Neću li postati predmet podsmijeha?

260
00:12:15,870 --> 00:12:17,630
Pretpostavljam da već imate plan.

261
00:12:18,240 --> 00:12:19,120
Slobodno govori.

262
00:12:19,670 --> 00:12:21,510
Naš ugled se mora održati.

263
00:12:21,910 --> 00:12:24,320
Ovaj zaručnički banket mora se održati.

264
00:12:25,240 --> 00:12:26,910
Oženit ćeš Jingyun.

265
00:12:29,240 --> 00:12:30,080
Mi?

266
00:12:30,600 --> 00:12:31,480
Zhan,

267
00:12:33,870 --> 00:12:35,960
uvijek si bio razuman.

268
00:12:36,240 --> 00:12:37,080
Ne brini.

269
00:12:37,510 --> 00:12:39,030
pomoći ću

270
00:12:39,390 --> 00:12:41,150
čovjek za kojeg se udaje moja kći.

271
00:12:42,080 --> 00:12:43,550
Ovo je počelo zbog mene.

272
00:12:43,670 --> 00:12:44,840
Ali ujače, ja...

273
00:12:44,840 --> 00:12:46,120
Onda je riješeno.

274
00:12:46,350 --> 00:12:48,080
Čuo sam za obitelj Jiang
usvojena kći

275
00:12:48,080 --> 00:12:49,870
ima kompliciran odnos s vama.

276
00:12:50,030 --> 00:12:51,270
I sada se ovo dogodilo,

277
00:12:52,030 --> 00:12:53,510
kako to planiraš riješiti?

278
00:12:57,320 --> 00:12:58,840
Oni koji su naudili obitelji Qin

279
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
mora suočiti s posljedicama.

280
00:13:05,440 --> 00:13:06,840
Nema vremena za gubljenje.

281
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
Povoljan je dan za tri dana.

282
00:13:08,870 --> 00:13:10,120
S Jingyunom u ovom stanju,

283
00:13:10,200 --> 00:13:11,900
zaručnički banket
ne bi trebalo biti veliko.

284
00:13:12,670 --> 00:13:14,150
Postupajte s tim kako vam odgovara.

285
00:13:14,720 --> 00:13:17,120
Ne brini, ujače. Ja ću se za to pobrinuti.

286
00:13:21,270 --> 00:13:23,320
(Ako je obitelj Jiang
usuđuje se nauditi mojoj kćeri,)

287
00:13:24,200 --> 00:13:26,510
(Pobrinut ću se za njihovo
kćer također plaća.)

288
00:13:28,420 --> 00:13:29,700
Zgrabi svoju ljubav

289
00:13:29,700 --> 00:13:33,260
(Kraj 22. epizode)

290
00:13:44,220 --> 00:13:48,820
♪Tvoja grimizna haljina me očarala♪

291
00:13:49,460 --> 00:13:54,030
♪Ponoćni zrak djeluje dvosmisleno,
pomalo opojno♪

292
00:13:54,680 --> 00:13:59,130
♪ Rasvjeta treperi,
zamaglio te u misterij♪

293
00:13:59,790 --> 00:14:04,420
♪Molim te upotrijebi ljubav da me osudiš
na doživotni zatvor♪

294
00:14:04,770 --> 00:14:09,580
♪Vrhovi prstiju, tvoje oči,
pokreti, izrazi♪

295
00:14:10,000 --> 00:14:14,640
♪Svaki detalj me privlači♪

296
00:14:14,880 --> 00:14:20,110
♪Ritam vrućeg plesa,
nemirno srce♪

297
00:14:20,440 --> 00:14:25,290
♪Kako da ostanem miran, gotovo otkrivajući
moji nekontrolirani osjećaji♪

298
00:14:25,290 --> 00:14:28,570
♪Budi odmetnik od ljubavi♪

299
00:14:28,570 --> 00:14:31,210
♪Želim posjedovati sve vas♪

300
00:14:31,210 --> 00:14:35,680
♪Zatvoriti te
u dubini mog srca♪

301
00:14:35,680 --> 00:14:39,090
♪Budi odmetnik od ljubavi♪

302
00:14:39,090 --> 00:14:41,630
♪Ne treba mi tvoj oprost♪

303
00:14:41,710 --> 00:14:48,710
♪Dopusti mi da krenem ovim posljednjim putem da te volim♪